Panc Beentjes

Auteurs van toen en lezers van nu

De eeuwige tweestrijd van bijbelvertalers

Een goede tien jaar na de totstandkoming van een nieuwe, volledige Nederlandstalige Bijbel werd alweer een andere vertaling uitgebracht van De vier evangeliën en de Handelingen van de apostelen. De auteur legt de z.i. veelal gegronde redenen bloot waarom de vertaling van juist deze boeken toch wel aan een herziening toe was, en gaat in op een paar redactionele en theologische implicaties en consequenties van het gevolgde vertaalbeleid.

verschenen: Maart 1988, blz. 551

jaargang: 55/06