De ernst van lichtvoetigheid – Voltaire vertaald

Guy Rooryck

De ernst van lichtvoetigheid

Voltaire vertaald

In het pantheon der Franse beroemdheden neemt Voltaire een wel heel bijzondere plaats in. Deze briljante woordvoerder van de Verlichting was echter vooral een kosmopoliet. Tijdens zijn ballingschap in Londen leerden Engelse deïsten hem het ‘optimisme’ van Leibniz te waarderen, maar na de aardbeving die Lissabon in 1755 vernietigde, zou Voltaire de felste tegenstander worden van een ideologie die de religieuze grondslag bevestigde van de toen geldende maatschappelijke orde. Recente vertalingen van Voltaires werk stellen de Nederlandstalige lezer in staat het intellectueel parcours te volgen van Frankrijks meest gedreven filosoof.

verschenen: September 2005, blz. 687

jaargang: 72/08

Op weg naar een ‘aantrekkelijke’ politiek
Ideeëngeschiedenis van de banvloek tegen Baruch Spinoza
Artificiële Intelligentie en de verleiding van Thanatos
Sloterdijk en zijn verwilderde verticaliteit
Een gemeenschap van eenzame wandelaars (II)
Een gemeenschap van eenzame wandelaars (I)
De banaliteit van het moreel kompas
De windstilte van de ziel
Hannah Arendt over denken als verzet in duistere...
Camus over mateloosheid als crisis van het mens-zijn
Beschermen zonder af-schermen
Albert Camus over revolte en gematigde burgerlijke ongehoorzaamheid
Crisis Zonder Oordeel
Besluit: Van ik naar wij
Vrijheid tegen wil en dank
Een einde aan de eindtijd
Een pleidooi voor historisch begrijpen
Zelfzorg en opofferingsmoraal
Verdien je vanuit moreel oogpunt wat je financieel...
Waarom net deze tijd Habermas nodig had
Religie en de moderne tijd
Waar komt moraliteit vandaan? Een dialoog in mij
De vele levens van Ludo Abicht
Onvrije wil
Bladwijzers in Boek Europa
De maakbare mens
De les van Gyges
Het gebrul van de onheuglijke waterval (II)
Het gebrul van de onheuglijke waterval (I)
Een vergeten stem in de receptie van Heinrich...