Erik MartensTristram Shandy opnieuw vertaaldLeven, opvattingen en sentimentele reizen van Laurence SterneBij zijn dood in 1768 liet de Britse plattelandspriester en literator Laurence Sterne twee onvoltooide meesterwerken na: het groots opgezette Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman en het meer bescheiden Sentimental Journey trough France and Italy. De recente prestigieuze vertalingen van Athenaeum, Polak & Van Gennep bieden het Nederlandse taalgebied een goede gelegenheid tot kennismaking met twee bizarre onklasseerbare klassiekers. Shandy (Tristan) : opnieuw vertaald verschenen: November 1991, blz. 123 jaargang: 59/02 |