Erik Martens

Tristram Shandy opnieuw vertaald

Leven, opvattingen en sentimentele reizen van Laurence Sterne

Bij zijn dood in 1768 liet de Britse plattelandspriester en literator Laurence Sterne twee onvoltooide meesterwerken na: het groots opgezette Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman en het meer bescheiden Sentimental Journey trough France and Italy. De recente prestigieuze vertalingen van Athenaeum, Polak & Van Gennep bieden het Nederlandse taalgebied een goede gelegenheid tot kennismaking met twee bizarre onklasseerbare klassiekers. Shandy (Tristan) : opnieuw vertaald

verschenen: November 1991, blz. 123

jaargang: 59/02