
Vier weggedeemsterde gedichten van Jorge Luis Borges in vertaling
Jorge Luis Borges: blind en briljant Jorge Luis Borges (1899-1986) bracht het grootste deel van zijn leven door in Buenos Aires, als dichter, schrijver, hoogleraar

Jorge Luis Borges: blind en briljant Jorge Luis Borges (1899-1986) bracht het grootste deel van zijn leven door in Buenos Aires, als dichter, schrijver, hoogleraar

Wat een machtig instrument is de taal. Dat is de gedachte die telkens weer bezit van me neemt als ik de dichtbundel van Benzokarim lees

Waarschijnlijk nodigen maar weinig romans uit tot zoveel uiteenlopende interpretaties als Moby-Dick; or, The Whale van Herman Melville. In een artikel uit 2013 voor The

Het leven kan soms onverwacht in alle hevigheid toeslaan en ons uit de hengsels lichten. Het overkwam mij nu meer dan twintig jaar geleden in

Over Dwaallicht van Pierre Drieu La Rochelle Enkele jaren geleden, toen hij nog kabinetschef was op het Vlaamse Ministerie van Cultuur, deed Joachim Pohlmann

Ik vraag me vaak af hoe toekomstige generaties onze tijd zullen beoordelen. Ik denk met weinig waardering. Zorg en onderwijs hebben we verwaarloosd. Belangrijke beslissingen

Ook ruim een kwart eeuw na zijn overlijden blijft de Nederlandse psychiater Jan Bastiaans (1917-1997) de gemoederen bezighouden. Bastiaans kreeg in de jaren zeventig van

In een minder bekende bladzijde uit Genesis (Gn 30: 32-43) neemt de jonge Jacob zijn oom, schoonvader en werkgever Laban te grazen. Jacob zorgt voor

Decem van Anne Provoost Nu leert de ervaring dat het duizendmaal gemakkelijker is de feiten van het verleden te reconstrueren dan de geestelijke atmosfeer.

Ook nu blijft de romanklassieker Brideshead Revisited van Evelyn Waugh sterk tot de verbeelding spreken. De verfilming uit 2008 van de naoorlogse roman maakt dit

Het lezen van poëzie wordt traditioneel beschouwd als een daad van contemplatie: proevend, herlezend, wegleggend, tastend, belevend, mijmerend, opnieuw ter hand nemend, nog eens herlezend,

Luigi Testa (°1987) is een Italiaanse hoogleraar in de rechten. Vorig jaar schreef hij Via crucis di un ragazzo gay. Recent bracht Otheo books een

Neerwaarts verzet, de debuutbundel van de Gentse literatuurwetenschapper Kris Lauwereys – niet te verwarren met de Antwerps-Weense literair vertaler Kris Lauwerys, neemt de lezer mee

Betje Wolff (1738-1804) en Aagje Deken (1741-1804) tekenden niet alleen samen voor Sara Burgerhart (1782), maar ook voor drie andere romans, diverse dicht- en prozabundels

Bij het verschijnen van La Princesse de Clèves was Mme de Lafayette net vierenveertig. Het publiek kende haar nauwelijks en officieel helemaal niet. Ze had

De Engelsman Rory Stewart (*1973) had in dienst van het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken – werkzaam in onder meer Iran en Afghanistan – en

Het is een van de bekendste korte verhalen van Franz Kafka: een muis wordt door een hongerige kater opgejaagd. De ruimte waarin dit geschiedt wordt

Zoals ik een paar bijdragen geleden al opmerkte was de Franse tragedie zelden ‘tragisch’ en waren haar Griekse bronteksten dat dikwijls evenmin. Het begrip ontstond

De memoires van Peter Kropotkin (1842-1921), de beroemde anarchistische theoreticus, revolutionair en bekende ontdekkingsreiziger van Siberië, werden gepubliceerd in 1898, en geschreven in het Russisch

De auteur van Suréna, général des Parthes was achtenzestig en had zijn grootste succes geboekt met Le Cid, toen hij net dertig was. Zijn laatste

Twee boeken over de eerste echtgenote van George Orwell ‘Het is moeilijker het lijden van een zwijgzaam man te moeten aanzien dan het lijden

De Franse klassieke tragedie klinkt voor de moderne lezer op elke bladzijde oud. Molière overleeft nog altijd moeiteloos; je merkt pas bij nader toezien, en

Voor mij ligt de novelle De dood van een soldaat. Verteld door zijn zus in de oorspronkelijke Engelse versie. Ik heb haar cadeau gekregen van

In het voorjaar van 2023 verschijnt bij Octavo, in de vertaling van Pieter Boulogne, het nieuwe boek van de hedendaagse filosoof Emanuele Coccia: Metamorfosen. Emanuele

Herman Simissen* Een oudtante van de Nederlands-Duitse historicus Bas von Benda-Beckmann (*1976), tante Luise (1905-1998), was getrouwd met niemand anders dan Alfred Jodl (1890-1946), tijdens

Paul Pelckmans* In de komende tijd publiceert Streven Vrijplaats een aantal onderling samenhangende essays van Paul Pelckmans over de Franse literatuur in de zeventiende

Branko Milanovic* De biografie van Keynes, The Price of Peace[1], door Zach Carter is geen typische biografie. Het boek begint als Keynes 31 jaar oud

Jens Van Rompaey* Sinds de auteursrechten op de boeken van Stefan Zweig (overleden in 1942) zijn verlopen, gaat er geen jaar voorbij of er

Arnold Ziegelaar* Zo is dit stil gestamel dan een scherpe steen uit scherpe stenen worden malse broden wanneer HET WONDER IS[1] Poëzie als

Herman Simissen* Op 24 februari 2022 viel het Russische leger op bevel van president Vladimir Poetin het buurland Oekraïne binnen, en sindsdien woedt tussen