Remi Hauman

De geheimen van Hafez

De Perzische dichter Hafez is een van de groten uit de canon van de wereldliteratuur, maar hij is in België en Nederland nauwelijks bekend. Dit essay gaat in op de thema’s in zijn oeuvre en voert deze steeds terug op zowel de geschiedenis als de actualiteit in Iran. Wat is de originele relatie tussen esoterie en satire in deze gedichten, en hoe goochelt Hafez met de uiterste grenzen van woord en beeld? De tekst bevat oorspronkelijke vertalingen die nog niet bestaan in het Nederlands of in andere talen. Hafez biedt een ander soort literatuur, een ander soort lezen.

verschenen: Juli 2013, blz. 605

jaargang: 80/07