De geheimen van Hafez

Remi Hauman

De geheimen van Hafez

De Perzische dichter Hafez is een van de groten uit de canon van de wereldliteratuur, maar hij is in België en Nederland nauwelijks bekend. Dit essay gaat in op de thema’s in zijn oeuvre en voert deze steeds terug op zowel de geschiedenis als de actualiteit in Iran. Wat is de originele relatie tussen esoterie en satire in deze gedichten, en hoe goochelt Hafez met de uiterste grenzen van woord en beeld? De tekst bevat oorspronkelijke vertalingen die nog niet bestaan in het Nederlands of in andere talen. Hafez biedt een ander soort literatuur, een ander soort lezen.

verschenen: Juli 2013, blz. 605

jaargang: 80/07

Bruidsschat voor mijn zoon Ibrahim
En altijd is het de vrouw
De les van Gyges
Het gebrul van de onheuglijke waterval (II)
Het gebrul van de onheuglijke waterval (I)
‘J’avais toujours raison’
Brood en wijn
Vier weggedeemsterde gedichten van Jorge Luis Borges in...
Wie knoeit is dapper
De metafysica van Moby-Dick
Het spoor dat achterblijft
Ziekte en Engagement
Quinten Weeterings en de Posthistoire
Psychiatrische experimenten
Éric Michaud
‘Het is mijn innerlijk kind’
Brideshead Revisited en het katholicisme
Vagina monetaria dentata. Over onwelvaart van Steve Marryt
Mijn Queer Kruisweg
Cirkels in steen
Betje Wolff springlevend
Maart 1678: De eerste moderne roman?
Rory Stewart, Politics on the Edge: boekbespreking
Kafka und kein Ende möglich
Januari 1677: de laatste première van Racine II
Culturele revolutie in het land van Kafka en...
December 1674: de laatste première van Pierre Corneille
Hommage aan Eileen
Waarom de klassieke tragedie haar publiek niet verveelde
De dood van een soldaat. Verteld door zijn...