Leo Geerts

De vrouw-mens Erica Jong

De oorspronkelijke titel ‘Fear of Flying’ (angst om de eigen vleugels uit te slaan) geeft beter weer waar het de auteur ook en wellicht vooral om te doen was, dan de Nederlandse ‘vertaling’ ervan die de seksuele vrijmoedigheid – vrijpostigheid – nog eens extra in de verf wou zetten.

verschenen: Januari 1976, blz. 314

jaargang: 43/04